Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
http://kade.home.pl/pub/Adalbert_Gwisda ... strong.jpg
Pozdrawiam
Bożenna M
Akt Ślubu Wojciecha Gwizdały z Praksedą OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt Ślubu Wojciecha Gwizdały z Praksedą OK
Ostatnio zmieniony pn 30 mar 2020, 09:38 przez bozennam, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Akt Ślubu Wojciecha Gwizdały z Praksedą
29.10.1883
Stawili sie Albert Gwisdala, znany, katolik ur.24. 9.1854
Syn rolnika Adalberta i Cunigunde dd Kruppa (ew. Krupka?), malzonkow Gwisdalow zamieszkalych Lonski Piec i
Prasceda (ona podpisala Prakseda) Pstrong, znana, katoliczka ur. 25.8. 1860 ur./zam. Lonski Piec , corka rolnika Christian i Josephine dd Chabowska malzonkow Pstrongow zam. Lonski Piec
Swiadkami slubu byli rolnik Christian Pstrong lat 43 i syn rolnika Franz Gwisdala 21 lat
Stawili sie Albert Gwisdala, znany, katolik ur.24. 9.1854
Syn rolnika Adalberta i Cunigunde dd Kruppa (ew. Krupka?), malzonkow Gwisdalow zamieszkalych Lonski Piec i
Prasceda (ona podpisala Prakseda) Pstrong, znana, katoliczka ur. 25.8. 1860 ur./zam. Lonski Piec , corka rolnika Christian i Josephine dd Chabowska malzonkow Pstrongow zam. Lonski Piec
Swiadkami slubu byli rolnik Christian Pstrong lat 43 i syn rolnika Franz Gwisdala 21 lat
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/