akt urodzenia, Wręczyca Willa 1796 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mateusz1010

Sympatyk
Posty: 47
Rejestracja: czw 10 kwie 2008, 20:38

akt urodzenia, Wręczyca Willa 1796 - OK

Post autor: mateusz1010 »

Dzień Dobry,
Proszę o przetłumaczenie odpisu aktu urodzenia
Jan Ścibidło, 1796, rodzice: Sebastian i Helena.
Link
Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony śr 01 kwie 2020, 23:00 przez mateusz1010, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Wieś Wręczyca
chrz. 21 X 1796; ur. 20 X 1796
dziecko: Jan Kanty
rodzice: pracowici Sebastian i Helena Ściubidłowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Ogłoza; Julianna Stachurzyna; wszyscy z Wręczycy
chrzcił: wielebny ks. Tomasz Górecki, kanonik regularny laterański
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”