prośba o odczytanie dwóch niemieckich imion - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Kamink

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: sob 28 mar 2020, 21:37

prośba o odczytanie dwóch niemieckich imion - OK

Post autor: Kamink »

Dzień dobry,

nie proszę o przetłumaczenie całego aktu, a jedynie o imię osoby zmarłej (wydaje mi się, że jest to ROSINA Minkner) oraz jej ojca.
Dziękuję.

link: https://szukajwarchiwach.pl/45/866/0/2. ... nLz6_pOYFQ

Pozdrawiam,
Kamil
Ostatnio zmieniony sob 04 kwie 2020, 13:16 przez Kamink, łącznie zmieniany 3 razy.
Malrom

Sympatyk
Posty: 7902
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

Rosina i Gottlieb
Pozdrawiam
Roman M.
Kamink

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: sob 28 mar 2020, 21:37

Post autor: Kamink »

Dziękuję.
Kamink

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: sob 28 mar 2020, 21:37

Post autor: Kamink »

Czy mogę jeszcze prosić o odczytanie imienia matki zmarłej Rosiny i nazwiska panieńskiego tej matki. Podaję raz jeszcze link:
link: https://szukajwarchiwach.pl/45/866/0/2. ... nLz6_pOYFQ

Dziękuję.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Post autor: beatabistram »

Eva Gliniarz (Gliniars)
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”