Prośba o odczytanie - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

rokub

Sympatyk
Posty: 25
Rejestracja: sob 01 lut 2014, 16:21

Prośba o odczytanie - ok

Post autor: rokub »

Dzień dobry, bardzo proszę o odczytanie tekstu z poniższego linka:
https://ibb.co/JHcCYX3

Jakub Roter
Ostatnio zmieniony ndz 05 kwie 2020, 10:30 przez rokub, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

Prośba o odczytanie

Post autor: beatabistram »

Dnia 28 marca ochrzcilem Frischers? (nie wiem czy to imie , czy zawod?) Baumons luterana, ktorego malzonka katoliczka jest, z powodu zimna (mrozu) dziewczynke- Swiadectwo chrztu wystawiono pisemnie, aby przedlozyc pastorowi luteranskiemu w Jacobswalde.

Jakub, podawaj znane dane, bedzie prosciej ;)
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
rokub

Sympatyk
Posty: 25
Rejestracja: sob 01 lut 2014, 16:21

Prośba o odczytanie

Post autor: rokub »

Dziękuję uprzejmie Pani Beato. Następnym razem zamieszczę cały wpis metrykalny!
Pozdrawiam, Jakub
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”