OK Akt urodzenia Drejka - Szwelice 1808, imiona rodziców?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

veetech
Posty: 4
Rejestracja: sob 28 mar 2020, 11:33

OK Akt urodzenia Drejka - Szwelice 1808, imiona rodziców?

Post autor: veetech »

Proszę o pomoc, nie potrafię odczytać imion rodziców.

Elżbieta Drejka, urodzona w miejscowości Czarnostów, parafia Szwelice, rok 1808, strona 250, czwarty wpis tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... QC-X?i=340

Imię i nazwisko na liście urodzonych (Elżbieta Drejczanka):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Q4-D?i=351
Ostatnio zmieniony śr 08 kwie 2020, 18:31 przez veetech, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia Drejka - Szwelice 1808, imiona rodziców?

Post autor: Andrzej75 »

Fabiani et Franciscae — Fabiana i Franciszki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
veetech
Posty: 4
Rejestracja: sob 28 mar 2020, 11:33

Akt urodzenia Drejka - Szwelice 1808, imiona rodziców?

Post autor: veetech »

Dzięki.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”