Odszyfrowanie zawodu/stanu z łaciny - rok 1904

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

miszi
Posty: 6
Rejestracja: pn 11 lis 2019, 13:24

Odszyfrowanie zawodu/stanu z łaciny - rok 1904

Post autor: miszi »

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu łacińskiej nazwy zawodu/stanu zapisanej przy
jednym z świadków w akcie ślubu (Mariannus Strzyżowski)
link do skanu: http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 2_0109.htm (akt numer 19)
Awatar użytkownika
historyk1920

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 970
Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01

Odszyfrowanie zawodu/stanu z łaciny - rok 1904

Post autor: historyk1920 »

Witam!
Najprawdopodobniej chodzi tu o dzierżawcę - najemce .

Pozdrawiam
Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”