Akt urodzenia Żerków Marcin Kubiak ok

Eryk_łukowski · Post autor: **Eryk_łukowski** » pt 10 kwie 2020, 01:40

Dobry wieczór,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Marcina Kubiaka nr 336

https://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/1/ ... 5#tabSkany
Za pomoc bardzo dziękuję Eryk

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » pt 10 kwie 2020, 11:34

Halo, Zerkow,7.11.1901
Ackerwirth-rolnik-Bartholomeus/Bartłomiej/Kubiak zam. w Biesiadowo,katolik informuje
że żona Marianna Kubiak z d. Głowinska kat. w dniu 5.11.1901 u niego w mieszkaniu
urodziła chłopca który otrzymał imie Martin.

podpisał Bartłomiej Kubiak

Eryk_łukowski · Post autor: **Eryk_łukowski** » pt 10 kwie 2020, 12:35

Dziękuję