https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=976793
Jest to akt ślubu Andreasa Pradelski syna Paula i Hedvigis Kosiolek córki Blaseja. Kiedy jest ten ślub? Co jeszcze można wyczytać z tego aktu?
Prosiłbym o pomoc.
Remigiusz
Akt ślubu - Boronów - 1744 (OK)
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt ślubu - Boronów - 1744 (OK)
Ostatnio zmieniony sob 11 kwie 2020, 01:13 przez Remiquez, łącznie zmieniany 2 razy.
Andrzej, własny syn zmarłego Pawła Pradelskiego, niegdyś z Chwostka, uczciwy młodzian, od niedawna dragon w Boronowie, i Jadwiga, uczciwa dziewczyna, własna córka śp. Błażeja Koziołka, niegdyś z tutejszego Boronowa; 10 sierpnia w święto św. Wawrzyńca Męcz., 16 tegoż, czyli w 12 niedzielę, i 23 tegoż, również w niedzielę, 13 po Zielonych Świątkach, podczas Mszy ogłoszono ich zapowiedzi, a ponieważ nie dowiedziano się stąd o żadnej przeszkodzie kanonicznej, 24 tegoż miesiąca sierpnia zostali przez mnie, Mateusza Jana Smolkę, złączeni w obliczu Kościoła węzłem małżeńskim, wobec świadków: Błażeja Sowy i Jakuba Sowy. 1744
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml