1877 akt zgonu Pilchowice J. Palenga - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

bina5

Sympatyk
Adept
Posty: 211
Rejestracja: sob 29 maja 2010, 15:05

1877 akt zgonu Pilchowice J. Palenga - OK

Post autor: bina5 »

Dzień dobry,

proszę o odczytanie i przetłumaczenie danych związanych z rodzicami Josepha Palengi (nazwisko rodowe matki)

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/f173bc0552f051f7" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/348/f173bc0552f051f7med.jpg" border="0" alt="" /></a>

z góry dziękuję

Sabina
Ostatnio zmieniony pn 13 kwie 2020, 11:57 przez bina5, łącznie zmieniany 1 raz.
Mathias91

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 168
Rejestracja: czw 07 lis 2019, 20:23
Lokalizacja: Górny Śląsk

1877 akt zgonu Pilchowice J. Palenga

Post autor: Mathias91 »

Ojciec: Ackergärtner Johann Palenga
Matka: Marianna nazwisko rodowe nieznane (dla zgłaszającego zgon)
Zamieszkali w Knurow


Pozdrawiam Mateusz
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
bina5

Sympatyk
Adept
Posty: 211
Rejestracja: sob 29 maja 2010, 15:05

1877 akt zgonu Pilchowice J. Palenga

Post autor: bina5 »

Pięknie dziękuję Mateuszu.

pozdrawiam
Sabina
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”