Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Eugenusza, Carla Markefki z niemieckiego na Polski
Pierwsza strona
https://szukajwarchiwach.pl/12/752/0/2/ ... naRI2XI8LQ
Druga strona
https://szukajwarchiwach.pl/12/752/0/2/ ... -OMUjZCfmA
Akt ślubu
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Akt ślubu
12.9. 1896
Stawili sie zegarmistrz Eugen Carl Markefka, znany, katolik, ur. 2.11. 1869 Königshütte,
syn litografa Joseph Markefka zmarlego w Bogutschütz i jego malzonki Marie dd Wagner zam. Beuthen
i niezamezna Clara Kiszka bez zawodu, katoliczka, znana, ur. 16.6.1872 Miechowitz, corka mistrza szewskiego Bartholomäus Kiszka i jego malzonki Rosalie Broja, oboje zam. Miechowitz
swiadkami byli kasztelan zamkowy Franz Andreas 62 lata i wlasciciel domu i mistrz szewski Adrian Drzezga 55 lat
Stawili sie zegarmistrz Eugen Carl Markefka, znany, katolik, ur. 2.11. 1869 Königshütte,
syn litografa Joseph Markefka zmarlego w Bogutschütz i jego malzonki Marie dd Wagner zam. Beuthen
i niezamezna Clara Kiszka bez zawodu, katoliczka, znana, ur. 16.6.1872 Miechowitz, corka mistrza szewskiego Bartholomäus Kiszka i jego malzonki Rosalie Broja, oboje zam. Miechowitz
swiadkami byli kasztelan zamkowy Franz Andreas 62 lata i wlasciciel domu i mistrz szewski Adrian Drzezga 55 lat
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/