Metryka ślubu Oleś i Przybyłówna z 1869, Chruszczobród [OK]

[jedrzejgryko]

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej ślubów (1869) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://zapodaj.net/6d86537267da4.jpg.html



dotyczy osób: Tomasz Oleś, Marianna Oleś z domu Przybyła.
miejscowość: Tucznobaba.

Źródło: Księga metrykalna ślubów kościoła parafialnego w Chruszczobrodzie. Wpisy za lata 1791-1883, Śląska Biblioteka Cyfrowa, Katowice, s. 315, dostęp online: https://www.sbc.org.pl/dlibra/publicati ... escription

Z góry dziękuję,
Jędrzej Gryko

[Andrzej75]

Tucznobaba
26 IV o godz. 8 rano
zaślubieni: Tomasz Oleś, kawaler, 20 l., s. Piotra i Katarzyny z Cieślików, ślubnych małżonków; Marianna Przybyło, panna, 16 l., c. niegdyś Jana i Marianny z Nędzów, ślubnych małżonków
świadkowie: Jan Białas, 50 l.; Wojciech Przybyła, 54 l.; rolnicy z Tucznobaby