Witam
proszę o przetłumaczenia metryki zgonu z Krajewa Kawęczyna Antoniego Krajewskiego, jak należy rozumieć słowo "Veteran"
Jerzy
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ba2f1633ef7d89e6
Ok.Tłumaczenie metryki
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
KrajewskiJerzy
- Posty: 137
- Rejestracja: pn 10 sie 2009, 22:25
Ok.Tłumaczenie metryki
Ostatnio zmieniony ndz 19 kwie 2020, 19:49 przez KrajewskiJerzy, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Krajewo Kawęczyno
17 I 1798 zmarł szlachetny Antoni Krajewski, liczący ok. 77 l., weteran, z choroby starości, opatrzony św. sakramentami, pochowany na cmentarzu, 20 gr.
17 I 1798 zmarł szlachetny Antoni Krajewski, liczący ok. 77 l., weteran, z choroby starości, opatrzony św. sakramentami, pochowany na cmentarzu, 20 gr.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043