Metryka urodzenia Antonium łacina OK - dziękuję

[natalia.s]

Witam serdecznie, pierwszy raz mam do czynienia z tekstem pisanym łaciną i zwracam się z prośbą o pomoc w rozszyfrowaniu. Sporą część udało mi się przetłumaczyć za pomocą słownika ale nadal potrzebuję pomocy.

Antonium Homolicki, Kosowo



Czy rodzice chrzestni to Dominici i Helena Szastałow a Joanne(? ) Homolicki i Elizabetha Falkowska to rodzice czy odwrotnie?
Co oznacza "Parentum Famett" oraz tekst po skrócie LLCC? Czy imię ojca to Joanne?

Z góry dziękuję za pomoc

[Andrzej75]

Przykładowe, dostępne w internecie pomoce do odczytywania aktów chrztu:
http://genepedia.pl/index.php/S%C5%82ow ... %82ac.-pol.
https://ornatowski.com/tlumaczenie-teks ... ko-polski/
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-A.phtml

Akta chrztu są pisane według pewnego schematu. Można go bez trudu odnaleźć w internecie, np.:
http://www.moremaiorum.pl/jak-odczytywa ... uby-zgony/
https://www.genealodzy.czestochowa.pl/f ... aciny-cz-2
Od razu widać, w którym miejscu aktu są rodzice (w środku), a w którym chrzestni (na końcu)
Widać też, co to znaczy skrót LLCC (legitimorum conjugum — ślubnych małżonków).
Tak samo jest z famat[orum] (sławetnych; dopełniacz liczby mnogiej od „famatus”).
„Parentum” to ‘rodziców’ (dopełniacz od „parentes”, czyli ‘rodzice’).