Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa, Grabówiec 1779 rok

Invaerne · Post autor: **Invaerne** » czw 23 kwie 2020, 15:29

Dobry wieczór.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z linku poniżej, Villa Grabowiec, Maciej Wujkowski i Marianna Warszawik, rok 1779

https://i.imgur.com/PE0jMG9.png

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!

Daniel

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 23 kwie 2020, 20:19

To już wiadomo z Geneteki:

1779 11 Maciej WujkowskiInne nazwiska: Wójkowski Marianna WarszawikInne nazwiska: Warszawska Warszawikowna Pułtusk Uwagi: nr karty 66, kawaler i panna
Miejscowość: Grabowiec
Data ślubu: 07.02.1779 r.

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1779

Pozostałe wiadomości z aktu:
młodzi: pracowici, parafianie pułtuscy
świadkowie: uczciwi Paweł Archacki, Michał Stolarczyk i inni wiarygodni
błogosławił: przewielebny Wincenty Niedziałkowski, w[ikariusz] p[rześwietnego] pułt[uskiego] k[ościoła] k[olegiackiego]