Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[Maślanek_Joanna]

Witam,
i znowu zwracam się do Was o pomoc w odczytaniu kilku informacji z indeksowanych aktów:

1. Na samej górze: jak ma na nazwisko chrzczony Rafał – syn Marcina i Zofii?
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=313d53594d

2. Jak ma na imię syn Periatkowiczów: Zafon? Zenon?
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=0c4e4744f4

3. Jak ma na imię syn Lubińskich? Ja widzę Jaszon…
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=0c9dc6a655

Z góry dziękuję za wsparcie
Pozdrawiam,
Joanna

[Andrzej75]

Dyklikoziołów ???

Napisano (bez wątpienia, ale i bez sensu) „Zesonem”. Imienia Zeson/Zezon oczywiście nie ma. Ponieważ akt jest z końca roku, mógłby to być Zenon (imieniny 22 XII), no ale napisano, jak napisano…

Jaszonum albo może raczej Jassonum — czyli Jazon.

[sbasiacz]

1.Dyszli Koziołów, może to dwuczłonowe nazwisko, lub Dyszel alias Kozioł?

[Maślanek_Joanna]

Bardzo Wam dziękuję - wpiszę opcjonalnie
Pozdrawiam serdecznie i polecam się na przyszłość - pewnie nieodległą, bo teraz przy dużej ilości wolnego czasu sporo indeksuję, to i wątpliwości mi się mnożą...
Joanna

[Gocha_D]

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca Józefa Kajetana - pierwszy akt po lewej stronie.
https://szukajwarchiwach.pl/59/1105/0/- ... x4j6UahWQw
Z góry dziękuję za pomoc.
Gocha_D

[Andrzej75]

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca Józefa Kajetana - pierwszy akt po lewej stronie.
https://szukajwarchiwach.pl/59/1105/0/- ... x4j6UahWQw

Nazwisko można by odczytać tylko wtedy, gdyby ono tam było.

[Gocha_D]

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca Józefa Kajetana - pierwszy akt po lewej stronie.
https://szukajwarchiwach.pl/59/1105/0/- ... x4j6UahWQw

Nazwisko można by odczytać tylko wtedy, gdyby ono tam było.

Dziękuję, też mi się tak wydawało, ale wolałam się upewnić.
Gocha_D

[Andrzej75]

Pewnie ten, kto spisywał metrykę, był tak przejęty chrztem dziecka dziedzica, że z wrażenia nie zapisał jego nazwiska.

[Gocha_D]

Ponownie nie potrafię odczytać nazwiska ojca, tym razem Anny Karoliny i Filipiny. To trzeci i drugi akt od dołu po prawej stronie.
https://szukajwarchiwach.pl/59/1105/0/- ... uDr3H3leDg
Proszę taż o przetłumaczenie objaśnień księdza.
Gocha_D

[Andrzej75]

Ponownie nie potrafię odczytać nazwiska ojca

Wg mnie: Vilmard.

Proszę taż o przetłumaczenie objaśnień księdza.

Anna Karolina urodziła się 29 II 1820 i została ochrzczona z wody przez kapelana garnizonowego w Przemyślu; 23 IV 1822 uzupełniono ceremonie chrzcielne.

[golcheck]

Witam,
Mam problem z odczytaniem wpisu urodzenia a właściwie jednego słowa: Haydem

Może ktoś coś poradzi co to może znaczyć?

Drugi wpis od góry - Józefa

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... _00324.jpg

Mateusz

[Andrzej75]

jednego słowa: Haydem
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... _00324.jpg

Tam nie jest napisane Haydem, tylko „de patre Josepho Goleński, haydone in Maydan” (z ojca Józefa Goleńskiego, hajduka w Majdanie).

[Gocha_D]

Proszę o odczytanie danych rodziców Anny Zofii - ósmy akt od góry po lewej stronie.
https://szukajwarchiwach.pl/59/1105/0/- ... 27jTBRGsnw

ojciec - ???
matka - Zofia c. Antoni ??? i Magdalena ???

Gocha_D

[Andrzej75]

ojciec (być może) Marcin; nazwisko coś jakby Ciskowicz [???]
matka jest córką Antoniego [nazwisko coś jakby Leszycz ???] i Marianny ???

[Obidka]

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/mHO ... nZQtqbbGFQ

Proszę o ustalenie, czy ten akt dotyczy bliźniąt? Jakoś tak dziwnie napisane, a moja łacina szczątkowa: chrzczą Wawrzyńca, a dopiero potem Kajetana z bliźniąt? Więc to bliźnięta, czy dwoje "osobnych" dzieci?
Pozdrawiam
Baśka