Jurczak Adam i Cieśla Agata - Ostrożeń

[punk01]

T: "Second research"

Hello,
I need your help to find the death and if possible marriage certificates for these two people.
They are Mr Adam JURCZAK born in 1861 and died around 1911, and Mrs Agata CIEŚLA born in 1863 and died around 1907, both domiciled in Ostrozen.

They had a daughter; Mrs. Rosalie JURCZAK born September 25, 1900 in Ostrozen.
The parents' dates of birth were found with Rosalie's birth certificate which indicated their ages. And that of death (approximate) via a family witness.

This same Rosalie is married to Mr Nicolas KOWALCZYK born December 3, 1892 in Gonczyce. Marriage certificate also not found.

Today I can't find anything on them on the internet ... if someone could help me find these documents from Mr JURCZAK and Mrs CIESLA?

https://zupimages.net/viewer.php?id=20/18/yp86.jpg



thank you so much.

[Arek_Bereza]

You can use indexes places here
http://garwolin.org/metryki

[krupabeata]

witam akt zgonu Agaty https://szukajwarchiwach.pl/62/1140/0/- ... 5#tabSkany nr 35
zapisana jako Jurek ale raczej ta gdyż zamieszkała Ostrożeń, mąż Adam, zgon w wieku 45l 16(29) kwietnia 1907, rodzice Leonard i Rozalia z domu Szelążek małżonków Cieślów ur Kownacica
Beata

[Arek_Bereza]

First birth act in Gończyce I found - Józefa Jurczak, daughter of Adam and Agata Cieśla (I checked 1890-1896)
https://szukajwarchiwach.pl/62/1140/0/- ... 4Usdflxgcg
Kownacica is Gończyce parochia

1889 Gończyce Józefa Cieśla, daughter of Leonard i Rozalia Szelążek married Piotr Goliszewski
There is no marriage of Agata at register of Gończyce 1884-1907

[punk01]

Thank you very much for this act that I did not expect to find.
I hope to find that of her husband.
Thanks again for your help.


Arek_Bereza, Thank you, she is surely a sister.

[Arek_Bereza]

and Rozalia
https://szukajwarchiwach.pl/62/1140/0/- ... 02ztbjRnLg
but in this act her father was Adama Jurka

[punk01]

It's awesome !

For the family name, I am not surprised ... even on French papers the name JURCZAK became JURKA or JURCA and became JURCZAK again ...

I would really like to discover the death or marriage certificate of his father Adam.

thank you so much