Scheffler Maria - research from France

[elgra]

A partir de la base de données de naturalisation, c'est-à-dire des personnes qui ont demandé la nationalité française, j'ai noté le lieu de naissance des personnes nommées SCHEFFLER qui sont nées en Pologne: Poznań, Czersk, Cekcyn, Zabno.

Z bazy naturalizacji, czyli osób ubiegających się o francuskie obywatelstwo wynotowałam miejsce urodzenia osób o nazwisku SCHEFFLER które urodziły się w Polsce: Poznań, Czersk, Cekcyn, Żabno.

@ Nicolas
Dans les actes de naissance des enfants on indique le lieu et la date de naissance des parents. Il est nécessaire de demander les copies.

We francuskich aktach urodzenia dzieci, w tym okresie podawano miejsce i datę urodzin rodziców.

[punk01]

I made the request to have the birth certificate of a child. But I don't have this act yet ...

[TomekD]

no trace of this person ... strange.

Cóż w tym dziwnego ?
Nie wszystko zostało zindeksowane.
Brakuje indeksów urodzeń tak z parafii ewangelickiej jak i USC Wałdowo.

[Jaro_Chudzik]

I made the request to have the birth certificate of a child. But I don't have this act yet ...

That's good, because we don"t know, where you should search the place of birth of Maria. The place given in the document of naturalization IMO is similar to Czómsk (without "s" written), nowadays - Czumsk ( 2 villages). I"ve checked indexes of Szczutowo Parish /reactivated in 1895/, Gójsk Parish and Rogowo Parish; no Schefflers borned there.

[punk01]

Hello,
Well, I think it only remains for me to wait until the town halls reopen to obtain the birth certificate of one of his children. By hoping thus to have the information which I miss.
A huge thank you for your help and your patient.

[punk01]

Hello,

I received the birth certificate of my grandfather who is the son of Mrs. Maria SCHEFFLER.
On this one it is well indicated that she would have been born at CIOSSEK. With help, I was able to find this ancient village as shown on the map ;
https://zupimages.net/viewer.php?id=20/23/kibu.jpg

However, I still have no record of this lady. No birth certificate, no marriage certificate and even less on his parents.

Do you think you can help me?

As a reminder, she was born on September 25, 1895 in Ciosek (Ciossek).
Married to Mr KELMA Jakob between 1910 and 1925 probably in Poland, but perhaps in Germany in Hordel, because their daughter was born in Hordel in 1923.

Thank you

[Krystyna.waw]

I think that Ciossek is village Czerwionka today, parish Dębieńsko Wielkie.
"In der Colonie Ciossek ...":
https://pl.wikipedia.org/wiki/Czerwionka

If I'm right, the baptism certificate is in the Archdiocese Archives of the Archdiocese of Katowice
https://siliusradicum.pl/ksiegi-metryka ... u-wielkim/

https://archiwum.archidiecezjakatowicka ... x/contact/

[Daniel_Paczkowski]

Birth records from Dębieńsko parish should be in State Archive in Racibórz according to this information:

https://szukajwarchiwach.pl/search?q=D% ... PEro%3Apra