Pochodzenie nazwisk (cz.3) podział*

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

Biegus 1773 - od biegać.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[k.most]

Czy ktoś zna pochodzenie nazwiska Martka. Wiem jedynie , że w Polsce to nozwisko nosi ok. 50 osób. Moi pradziatkowie pochodzili z Galicji.
Pozdrawiam i proszę o pomic.

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

Martka (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Marta, także od Marcin. Imię Marta, znane w Polsce od XIII wieku, jest pochodzenia aramejskiego, od matra 'pani'.

[JanP]

Hallo

Pszeprazam o jezyk, jestem zes Australi, i pierwszy moj jezyk jest Angielski.

Chcial bym wiedzec czy to nazwisko Węcel jest zes pochodzenie Niemieckie.?

Nie moge znalesc informacje o to nazwisko. W mapie o nazwisk pokazuje ze jest tylko 107 osob w Polsce o takie nazwisko.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 99cel.html

Więc sprawdzilem podobne nazwisko Wencel ktory jest owiele wiecej i najwiencej w region Opolskie gdzie sa najwiecej Niemcow.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/wencel.html

Jeszcze do tego dowiedzalem zes Ancestry.com ze nazwisko Wencel jest Polonizowane rodzaj Niemieckie nazwisko Wenzel albo Wentzel. To znajac to wszystko czy jest doskonale ze Węcel jest o dalsze pochodzenie Wenzel?

wiec czy to moze byc relacja: Węcel ---> Wencel ---> Wenzel?

tak jak jest nazwa Śląsk i Ślonsk?

dzieki.

[skała]

wiec czy to moze byc relacja: Węcel ---> Wencel ---> Wenzel?

Witaj! na forum!
Jeśli chodzi o kształtowanie się nazwiska w danej rodzinie, to jak było naprawdę, można przekonać się jedynie studiując materiały archiwalne i śledząc zmiany na przestrzeni wieków. Przedstawiona przez Ciebie propozycja
Węcel ---> Wencel ---> Wenzel
jest wielce prawdopodobna i właściwie to akurat w tym przypadku chyba cokolwiek innego wymyślić będzie trudno(choć jak pisałem, pewności 100% nie ma).

Pozdrawiam
Piotr

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Wencel 1553,Węcel 1763 , Wenzel (bez daty źródłowej) - w tej samej etymologicznei grupie nazwiski pochodzących od imienia Wacław, które stanowi nowszą postać imienia złożonego Więcesław, Więcław. Zmiana nastąpiła w okresie średniowiecza pod wpływem języka czeskiego (od zgermanizowanej formy Wenzel).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[JanP]

Dzeki skała i Ewa dla odpowiec

No to jest tak jak przedstawilem, ale czy ten co mial to nazwisko byl prawdopodbnie pochodzacy Niemcem czy Czechem? Ja bym myslal ze Niemcem bo to nazwisko ma ta koncuwke Niemiecka -el bez wzgledu ze orginalna etymologia jest Czeska poniewaz to nazwisko Wenzel jest wspolne w Niemczech i jak stwierdzono zgermanizowane. I nie jest chyba prawdopodobne ze ktos juz w Polsce (nawet z Czech) z o nazwisku " Więcław" by zmienil na niemiecka forme, chyba to by bylo na odwrot, od jakas kolejna droge od Wenzel do Węcel. Chcial bym wiedzec bo to jest nazwisko mojej pra pra babci. Czy ktos moze poradzic krotko, bo nie chce zmienac tematu tego watku.

[Drewicz_Piotr]

Witam wszystkich,

Poszukuję informacji o pochodzeniu nazwisk : DREWICZ, KARBOWIAK, DUGACZ

Dziękuję za pomoc.
------------------------
podrawiam

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Piotrze

Drewicz 1733 - od drzewo, drzewić, drwa.

Dugacz (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego doga ‘zakrzywienie, łuk’ lub dog' ‘siła, moc’, też od gwarowego duga ‘drąg’ lub ‘żelazny pręt do podnoszenia ciężarów’, od gwarowego dugać, dogować ‘dźwigać’.

Karbowiak (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od karb ‘nacięcie; znak’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[maciejka40]

Witam

Chciałbym poznać pochodzenie nazwiska KARŁOWSKI

Z góry uprzejmie dziękuję za wszelkie informacje
M. Karłowski

[rooller]

Witam Pani Ewo,

Od pewnego czasu wraz z żoną mozolnie tworzymy drzewo genealogiczne naszych rodzin. Mam gorącą prośbę o informację o następujących nazwiskach: SCHIWUJ oraz PRZEŹDZIAK. Z góry dziękuję za pomoc.
Marcin

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Marcinie

Przeździak (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od przezdać się ‘przewidzieć się, wydać się’.

Schiwuj - nie znalazłam.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Adrianx]

Witam, czy wie ktos skad wzieło się Nazwisko ,,Nalepa''?

[kim]

Witam !

Poszukuje informacji o nazwisku KLASZTORYCKI.

Pozdrowionka.

[rooller]

Bardzo dziękuje za pomoc )))
Mam jeszcze kilka dość nietypowych nazwisk ale będę stopniowo o nie pytał.

Jeszcze raz dziękuje.

Marcin