Koconia ur. Aleksander Jabłoński 1818 rok - OK

AlicjaSurmacka · Post autor: **AlicjaSurmacka** » śr 29 kwie 2020, 22:24

Proszę o przetłumaczenie aktu ur/chrztu Aleksandra Jabłońskiego ur w 1818 roku w Koconii parafii Chełmo syna Wincentego - dziedzica Koconii i Julii Brzeskiej. Aleksander w 1866 roku poślubił w Warszawie w parafii Św. Krzyża Wiktorię Woyczyńską . W akcie ślubu jego zawód to prokurator królewski przy sądzie kryminalnym guberni warszawskiej. Zmarł w 1908 roku w nekrologu jest napisane, że był senatorem.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/5f7644c6c5dad2c7" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/356/5f7644c6c5dad2c7med.png" border="0" alt="" /></a>

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 29 kwie 2020, 22:34

Dwór Koczonia
chrz. 26 XI; ur. 18 XI o godz. 3 po północy
dziecko: Aleksander Eugeniusz Jan Kanty (3 im.)
rodzice: wielmożni państwo Wincenty Respont i Julia z Brzeskich Jabłońscy, dziedzice dóbr Koczonia, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożni państwo Franciszek Salezy Malczewski, dziedzic dóbr Cieśle, z Anną z Chumontowskich, swoją żoną