Akt małżeństwa, S.Morkisch i M.Kaleta, Brzezinka, 1814 - OK

[Youngblood0891]

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa, który znajduje się pod poniższym linkiem:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/40d6143f5922dce0

Chodzi o akt nr 31, w prawym dolnym rogu. Zależy mi też na odczytaniu znaczenia ostatniej kolumny - tej, w której przy tym akcie małżeństwa jest wpisana "1".


Z góry dziękuję za pomoc.

Ania

[beatabistram]

Witaj Ania,
w tej ostaniej rubryce jest zaznaczone, ze kawaler i panna.
Dnia 27-go zostal kawaler Stanislaus Morkisz z panna Marianna Kaleta przez proboszcza Mathaus Nyga zaslubieni, swiadkami slubu byli Clemens Kwaszik z Wesloa i Mathias Cieslik z Brzezinka