Proszę o tłumaczenie jak w temacie:
https://ibb.co/BsxyHJr
Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk
Akt n 4 urodzenia Franz Malecki, Subkowy 1899 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt n 4 urodzenia Franz Malecki, Subkowy 1899 - OK
Ostatnio zmieniony pn 04 maja 2020, 11:51 przez wojad121, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Akt n 4 urodzenia Franz Malecki, Subkowy 1899
2.2.1899
Stawil sie znany robotnik Franz Malecki, zam. Wies Lubkau, katolik i zglosil, ze Anna Malecki dd Gala jego malzonka, katoliczka zamieszkala przy zglaszajacym, w jego mieszkaniu dnia 1.2. 1899 przed poludniem o 9 urodzila dziecko plci meskiej, ktoremu nadano imie Franz.
Przeczytano, potwierdzono i wlasnorecznie przez zglaszajacego podkrzyzowano
Stawil sie znany robotnik Franz Malecki, zam. Wies Lubkau, katolik i zglosil, ze Anna Malecki dd Gala jego malzonka, katoliczka zamieszkala przy zglaszajacym, w jego mieszkaniu dnia 1.2. 1899 przed poludniem o 9 urodzila dziecko plci meskiej, ktoremu nadano imie Franz.
Przeczytano, potwierdzono i wlasnorecznie przez zglaszajacego podkrzyzowano
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/