Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[jarekf20]

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu numer 5

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/59f237fb33764f62" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/359/59f237fb33764f62med.png" border="0" alt="" /></a>

Z góry dziękuję
Jarek

[Smach_Robert]

Dzień dobry !

ojciec, czyli zmarł Andrzej, (syn) zmarłego Stanisława

Dziękuję. Nie mogłem rozczytać.

Robert

[Andrzej75]

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu numer 5

3 II
Wojciech Brysk, kawaler; Krystyna Hühn, córka Jana, panna

[jarekf20]

Dziękuję.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu tego aktu zgonu, czy to zgon Franciszka Maciaszek mojego przodka?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/8gl ... sGiVd5snVJ

pozdrawiam
Jarek

[Andrzej75]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu tego aktu zgonu, czy to zgon Franciszka Maciaszek mojego przodka?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/8gl ... sGiVd5snVJ

W żadnym razie: to jest akt zgonu nieznanego z nazwiska Piotra, który zmarł w stodole Franciszka Maciaszka.

[jarekf20]

Dziękuję.

To chyba będzie akt zgonu Franciszka?

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/116e22333543ab7e" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/365/116e22333543ab7emed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Czy są imiona rodziców? chyba już był wdowcem?
pozdrawiam
Jarek

[Andrzej75]

22 / 1823 / 8 VII / Piaski / Franciszek Macioszek / dziad / nieznani, już zmarli / jw. / ok. 90 / starość

[jarekf20]

Dziękuję bardzo, więc chyba wdowiec. Jego żony nie znalazłem

[jarekf20]

Witam,
Proszę po raz kolejny o pomoc w tłumaczeniu.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/cc8ea9cab8b9e98f" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/366/cc8ea9cab8b9e98fmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

pozdrawiam

Jarek

[Andrzej75]

tegoż dnia
pracowici Łukasz Ograbek, z Ochli, kawaler; Marianna Kmieciówna, panna

[jarekf20]

Dziękuję.

[Smach_Robert]

Witam !

Proszę o pomoc w rozczytaniu dopisku na lewym marginesie strony 39, czwarty akt od góry, akt zgonu Marianny z Rudowskich, żony Szymona Rudowskiego.
Miejscowość Lipowiec, parafia Kraszewo, księga łacińska, zgony z 1803r. (Family Search) woj. mazowieckie, powiat ciechanowski.
Plik 154, strona 39, czwarty akt od góry.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401691

Akt dotyczy śmierci z 1801 roku, ale zamieszczony jest wśród aktów z 1803 roku. Chciałbym się dowiedzieć, dlaczego ? Może dopisek by wyjaśnił ?

Pozdrawiam i z góry dziękuję.

Robert

[Andrzej75]

ingrossatio obitus… — wciągnięcie do księgi odpisu aktu zgonu…

[ZbLin]

W akcie nr 16 rok 1779 tam nie podanych rodziców tylko to są podani chrzestni ? daty też nie ma czy data urodzenia jest poprzedniego aktu ? chyba że to są bliźniaki ?. Proszę o przetłumaczenie tego dziwnie dopisanego aktu i co oznacza Ditto wpisane w miejscowości.
https://iv.pl/image/GtKZbfX

Z góry dzięki

Pozdrawiam
Zbigniew

[Andrzej75]

W akcie nr 16 rok 1779 tam nie podanych rodziców

Jak to nie ma? Eorundem parentum.
http://genepedia.pl/index.php/S%C5%82ow ... %82ac.-pol.

daty też nie ma czy data urodzenia jest poprzedniego aktu ?

Data też jest: nata posterius — urodzona potem.

chyba że to są bliźniaki ?.

Jak najbardziej tak.

co oznacza Ditto wpisane w miejscowości.

Ditto oznacza ‘jak wyżej’.