Tlumaczenia niemieckiego z Wehrpassu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mikolaj1109

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: wt 27 sie 2019, 00:45

Tlumaczenia niemieckiego z Wehrpassu

Post autor: mikolaj1109 »

Witam, ja to mam dokument, Wehrpass mojego pra dziadka ktory mieszkal w Nowem. Nic o jego aktywnosci w wojnie nie slyszalem i nie wiem, i mam problem z tlumaczeniem tego dokumenty, bo mimo ze rozmawiam po Niemiecku, nie jestem w stanie przeczytac pisma. Czy ktos mogl mi z tym pomoc?

https://documentcloud.adobe.com/link/re ... 426dff7f8e
https://documentcloud.adobe.com/link/re ... e1bcd69e4b
https://documentcloud.adobe.com/link/re ... d6090a708f
https://documentcloud.adobe.com/link/re ... bc91116edd

Dziekuje bardzo
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Tlumaczenia niemieckiego z Wehrpassu

Post autor: konrad_orschevski »

Hallo, proszę podać bliższe dane o dziadka
pozdrawiam Konrad.
mikolaj1109

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: wt 27 sie 2019, 00:45

Re: Tlumaczenia niemieckiego z Wehrpassu

Post autor: mikolaj1109 »

konrad_orschevski pisze:Hallo, proszę podać bliższe dane o dziadka
Maksymilian Stasiewski urodzony 08/04/1904 w Nowem, zmarl 1960 i byl stolarzem. wiecej konkretnych detaili nie znam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”