Metryka ślubu Oleś i Kuziorówna z 1806 r., Chruszczobród -OK

[jedrzejgryko]

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej ślubów (1806 r.) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://zapodaj.net/82e1120d03597.jpg.html

dotyczy: Andrzej Oleś, Helena Kuziorówna,
miejscowość: Trzebyczka,
rodzaj: wpis w księdze metrykalnej ślubów,
informacje o dacie: october 1806 r.

Z góry dziękuję za pomoc,
Jędrzej Gryko

[Andrzej75]

Trzebyczka
26
zaślubieni: pracowici Andrzej Oleś, wdowiec, 60 l. [poprawione z: 40]; Helena, wdowa, 40 l.
świadkowie: Ignacy Kokoska; Antoni Supernak z Rokitna
błogosławił: Tobiasz Załuski