akt 99 Boruszy ok

mae10 · Post autor: **mae10** » ndz 03 maja 2020, 16:20

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2074594

bardzo proszę o przetłumaczenie AKTU ZG. NR 99 dot .Marianny Gawrych

pozdrawiam Ewa M

konrad_orschevski

11.11.1878
Invanterist Andreas Mądrowski zam.w Mynkowo,informuje że jego mama Ackerwirthin
Marianna Gawrych z d. Jany,53 lata,katoliczka,mieszkająca w Mynkowo,urodzona w Sarben Kreis
Czernikau,ożeniona z Jakob Gawrych w dniu 11.11.1878 po poludniu zmarła.

podpis Andrzej Mądrowski.
dopisek z lewj strony nie ma żadnego znaczenia

mae10 · Post autor: **mae10** » pn 04 maja 2020, 10:12

dziękuję .
Nie rozumię Invanterist Andreas Mądrowski oraz Ackerwirthin Marianna Gawrych .

Proszę o pomoc
pozdrawiam Ewa M

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » pn 04 maja 2020, 13:39

Halo, żołnierz piechoty, chłop,rolnik

mae10 · Post autor: **mae10** » pn 04 maja 2020, 13:45

piszesz bardzo tajemniczo dla mnie . Nie jestem historykiem .

dziękuję