Prośba o pomoc w odnalezieniu kierunku

[smola_angelika]

Szanowni Państwo,

moja koleżanka poszukuje dziadka, który urodził się 13 sierpnia 1920 roku w Bankenkopel w Niemczech (tak jest napisane w dowodzie osobistym wydanym przez KPMO w Biłgoraju w 1966 roku). Jego matka była Polką, a ojciec Niemcem, choć w dokumentach był wpisany jako nieznany. Koleżance zależy, aby dotrzeć do danych z oryginalnego aktu urodzenia, ale obydwie nie mamy pojęcia, gdzie może się znajdować. Chyba w Niemczech, prawda?
Będę wdzięczna za wszelkie wskazówki.

Pozdrawiam serdecznie, Angelika

[Doniec_Henry]

witam,

chyba chodzi o...
Balkenkoppel( Stralsund) Posiadłość rycerska- 269 ha.
Mecklenburg-Vorpommern
http://gutsanlagen.blogspot.com/2017/03 ... rn_76.html

[smola_angelika]

Napisałam tak jak jest wpisane w dowodzie, dlatego ciężko mi powiedzieć, która nazwa jest prawidłowa.

[marzanna62]

Andzeliko Henry dobrze Ci podpowiada. Malo jest prawdopodobne aby w powiatowej komendzie milicji w Bilgoraju ktos przywiazywal wage do poprawnej nazwy miejscowosci w Niemczech gdzie urodzil sie dziadek kolezanki. Probowalam isc tropem miejscowsoci na ziemiach zachodnich niestety w wykazach ktore przejrzalam nie znalazlam nazwy podobnie brzmiacej do tej ktora wymienilas.
Proponuje przejrzec te linki:

http://www.atsnotes.com/other/gerpol.html

ttps://pl.wikipedia.org/wiki/Niemieckie_nazwy_polskich_miejscowości

Moze znajdziesz nazwe podobnie brzmiaca do tej wymienionej przez Ciebie ja nie znalazłam, wg mnie to Balkenkoppel na zachód od Stralsund tak jak sugerował Henry.

[Doniec_Henry]

witam ponownie...
nic nie stoi na przeszkodzie wysłać zapytanie/nic nie kosztuje/
jak znajdą odpiszą - nie znajdą to napiszą.
Za darmo napisze zapytanie do archiwum.
Podaj twoje dane na PW.

[smola_angelika]

Dziękuję z całego serca za chęć napisania wiadomości w moim imieniu.
Proszę o namiary na archiwum, napiszę do nich

[Doniec_Henry]

proszę bardzo...

1.Próba/bez pisania
https://ariadne-portal.uni-greifswald.de/?arc=2
https://ariadne-portal.uni-greifswald.d ... 401-296594
https://ariadne-portal.uni-greifswald.d ... dcs&digi=0
2.Próba jak 1.Negatywna/Pisemna tzw.Anfrage Ahnenforschung
https://archivlandschaft.vda.lvmecklenb ... rchiv.net/

Powodzenia.

[Sroczyński_Włodzimierz]

nie prościej w Polsce polski odpis zdobyć?
Wiadomo gdzie szukać, jak szukać...

[smola_angelika]

Nie Panie Włodzimierzu, nie prościej, ponieważ w polskich aktach jest ojciec nieznany, koleżanka chce sprawdzić czy w niemieckich także, ponieważ nie wie nic o swoim pradziadku.

[Krzysztof_Wasyluk]

A dlaczego w niemieckich aktach miałby się pojawić? Zasady prawne podobne. Jeśli nie ma przekazu od prababci, to z dokumentów tej wiedzy nie posiądzie (przynajmniej z tego jednego aktu).

[Sroczyński_Włodzimierz]

Formy "Ty" używamy u nas.
Czyli jest polski odpis aktu urodzenia, a my zgadujemy skąd AU bez jego kopii na podstawie zapisu w dowodzie
może inaczej definiujemy "prościej"

[Pobłocka_Elżbieta]

Angeliko,
skorzystaj również :
Parafia katolicka Barth:
Die Katholiken in Balkenkoppel gehörten zum katholischen Kirchspiel Barth
http://balkenkoppel.langenhanshagen.kre ... -barth.de/

http://barth.kreis-franzburg-barth.de/#kathPfarramt
mapa:
http://hinterpommern.de/Karten/Pommern/kreise1939.html
wpisz nazwisko:
http://pommerndatenbank.de/index.html?s ... b812c95ab7

[wilku1967]

Dzień Dobry. Zostałem poinformowany przez archiwum w Petersburgu, że zostaną przeprowadzone poszukiwania mojej rodziny w momencie, gdy wpłacę na ich konto odpowiednią kwotę w rublach za usługę. Dlatego chcę zapytać w jakim banku i jak należy przeprowadzić tą transakcję.

[wilku1967]

Dzień dobry. W jaki sposób można ustalić adres zamieszkania w przedwojennej Warszawie wiem, że małżeństwo którego poszukuję mieszkało na Pradze do 1913 roku, było bezdzietne, on był stolarzem, ich ślub był w innej parafii więcej wiadomości nie mam. Czy jest jakaś możliwość ewentualnie gdzie się zwrócić w tym temacie. Pozdrawiam