Witam, zwracam sie z prosba o przetlumaczenie dokumentu ktory znajduje sie w ponizszym linku (2 strony). Z góry dziękuję bardzo za pomoc.
http://www.repcyfr.pl/dlibra/docmetadat ... 8E998AA2-5
Pozdrawiam
Tomasz D.
Poręmpski Xięnskiemu et Drzewieckiemu donationes binas appro
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Poręmpski Xięnskiemu et Drzewieckiemu donationes binas appro
Ostatnio zmieniony śr 06 maja 2020, 06:21 przez Tom_mk, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Bartek_M
- Posty: 3385
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 22 times
- Kontakt:
Poręmpski Xięnskiemu et Drzewieckiemu donationes binas appro
Akta grodzkie przemyskie, 29 XII 1667.
G. Joachim Porębski, brat rodzony zm. G. Jana Porębskiego, stryj rodzony GG. Krystyny żony G. Aleksandra Dzieciołowskiego [?] i Anny żony G. Jerzego Kozłowskiego, córek tegoż zm. Jana Porębskiego spłodzonych ze zm. G. Anną z Balina, ZATWIERDZA - jako stryj i najbliższy krewny z linii ojcowskiej - dwie darowizny zeznane przez te siostry w aktach sądu Trybunału Koronnego Lubelskiego:
1) na dobrach wsi Grzegorzowice, G. Stefanowi Księskiemu podstarościemu i sędziemu gr. krak.,
2) na dobrach wsi Dobrów [?], G. Wacławowi Drzewieckiemu.
G. Joachim Porębski, brat rodzony zm. G. Jana Porębskiego, stryj rodzony GG. Krystyny żony G. Aleksandra Dzieciołowskiego [?] i Anny żony G. Jerzego Kozłowskiego, córek tegoż zm. Jana Porębskiego spłodzonych ze zm. G. Anną z Balina, ZATWIERDZA - jako stryj i najbliższy krewny z linii ojcowskiej - dwie darowizny zeznane przez te siostry w aktach sądu Trybunału Koronnego Lubelskiego:
1) na dobrach wsi Grzegorzowice, G. Stefanowi Księskiemu podstarościemu i sędziemu gr. krak.,
2) na dobrach wsi Dobrów [?], G. Wacławowi Drzewieckiemu.
Bartek