Pomoc jęz.niemiecki OK

[myckekazimierz]

Witam
Bardzo proszeo pomoc w przeczytaniu aktu z 15 lutego 1830 nr 16
strona prawa pierwszy od dołu.
Dzięki z góru za pomoc
kmycke



http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 57#scan157

[Malrom]

den 15. Februar 1830, nr 16
Fuhrmann Joseph von Haussdorf,
ein Sohn des verstorbenen Joseph Fuhrmann gewesenen
Bauers von Haussdorf,
katholischer Religion,
alter: 27 Jahre ,
unverheirathet,

Mitschke Theressia,
hinterlassene Wittwe des verstobenen Joseph
Mitschke gewesenen bürgerlicher Schmiedemeisters von Weidenau
Katholischer Religion,
Alters: 40 Jahre ,
die Wittwe.

Beistände:
Joseph Hyssmann, Schneidermeister von Haussdorf,
Franz Schulz, Bürger von Weidenau
+++, als Beistände

Copulavit: Franz Hauk, Caplan , manu propria

Pozdrawiam
Roman M.

[myckekazimierz]

Super !!!! Dzięki
k mycke