Akt urodzenia Francisca Szymański nr 31 - OK

wojad121 · Post autor: **wojad121** » czw 07 maja 2020, 07:01

Proszę o tłumaczenie jak w temacie:
https://ibb.co/SnLXLTg
przedostatni akt na 1 stronie

Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 07 maja 2020, 10:38

Dnia 31 sierpnia ochrzcilem blizniaki imionami Johann i Francisca ur.29.8 o godzine 10-tej wieczorem, slubnych malzonkow Johann Szymanski rolnik i Marianna dd Block oboje katolicy. Chrzestnymi pierwszego dziecka byli Michael Ciechanowski syn chalupnika i Margareth Szym.. malzonka chalupnika i drugiego Johann Falinski chalupnik i Marianna Celka ? chalupnika malzonka, wszyscy stad.