AM Leoanrd Lautenbacher i Katarina Karch - Otterberg 1737 OK

diabolito · Post autor: **diabolito** » czw 07 maja 2020, 19:58

Witam,
i proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu, oczywiście nie chodzi mi o kościelny wstęp

11 czerwca 1737, parafia Otterberg
i czy jest jakaś różnica pomiędzy Leonardus i Leonardi?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/dc84576d06009227

Pozdrawiam,
Robert

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 07 maja 2020, 20:19

Mohrlautern
11 VI
uczciwy kawaler Leonard (Leonardus) Lautenbacher, ślubny syn uczciwego męża Leonarda (Leonardi) Lautenbachera, wyrobnika w Mohrlautern; Maria Katarzyna Karchin