proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki Jana ze zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b4360665141d63c4
Dane- Jan Urban,
Marianna Zygmunt- to jego żona.
Proszę o przetłumaczenie pozostałych wyrazów
Dziękuję,
Karol
Metryka OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
swierchu1983
- Posty: 56
- Rejestracja: czw 25 lip 2019, 09:58
Metryka
3 - 4 października / Jan Urban, rol. kolonista, pozostawiwszy żonę Mariannę z domu Zygmunt / rz. kat. / 44 l. / zapalenie płuc
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml