Jeżów/1805 ur Marianna Hulska / Wolska Ok,dziękuję.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

marek755

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 82
Rejestracja: czw 18 gru 2008, 08:55

Jeżów/1805 ur Marianna Hulska / Wolska Ok,dziękuję.

Post autor: marek755 »

Bardzo proszę o przetłumaczenie słów w akcie chrztu Marianny dotyczących rodziców Marianny ( fragment od słowa Marianna do słowa Florian)

https://drive.google.com/open?id=1QK-z2 ... eO5efm4NsW
Ostatnio zmieniony ndz 10 maja 2020, 22:27 przez marek755, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Marek
____________________________
W 1797 w Głownie śl.Franciszek Kiełczewski x Małgorzata Zasada/Pieja? "przybysze do parafii'', poszukuję; skąd przybyli, imiona rodziców ?
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2592
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Jeżów/1805 ur Marianna Hulska / Wolska

Post autor: sbasiacz »

Marianna, urodzona dnia 10 bieżącego miesiąca o godz.6 wieczorem, córka pracowitego Floriana
pozdrawiam
BasiaS
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”