Akt urodzenia Budkiewicz (Połubiński), 1813 -OK

Mihabor · Post autor: **Mihabor** » wt 12 maja 2020, 07:35

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Fremond Ignacy Antoni Budkiewicz, nr 18
https://drive.google.com/open?id=1JDS0W ... bRi5VFE91y

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 12 maja 2020, 09:22

Pacuje
chrz. 18 V 1813
Fromund Ignacy Antoni
ślubni i szlachetni rodzice, ojciec: wielmożny pan Wincenty Budkiewicz, sędzia graniczny powiatu wołkowyskiego, matka: wielmożna pani Klotylda [skreślone: Staniszewska] [nadpisane: Połubińska], „stolnikówna”
chrzestni: jaśnie wielmożny Antoni Radowicki, marszałek wołkowyski, wielmożna pani Katarzyna Krusińska, dyrektorowa gimazjum grodzieńskiego
asystowali: wielmożny pan Jan Kropiński, „pułkownik”, wielmożna pani Kazimiera Bułharinowa, sędzina graniczna powiatu wołkowyskiego, wielmożny pan Jacek Krasiński…
chrzcił: Dominik Kaniewski, proboszcz świsłocki