par. Neckarhausen, Rielingshausen, Seckenheim ...

Alice · Post autor: **Alice** » wt 12 maja 2020, 10:23

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fa10322a8482511b

19.03.1847 Bernbach
Maria Elisabetha Kull, ??? 13.07.1770 Moosbronn
????
Śp. Johannes Gräßle z Moosbronn, śp. Christina Catharina z d. Wacker
Śp. Johann Matthäus Kull ????? 2.03.1814
76 lat, 9 miesięcy i 20 dni
????
????
????

Dziękuję

Pozdrawiam Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 12 maja 2020, 15:37

4/1847,
Marie Elisabethe Kull
nata 23.07.1770 Moosbronn,

Wittwe , Bernbach, evangelisch,

+ Johannes Gräßle von Moosbronn,
+ Christine Katharine nata Wacker może Wackar,

Johann Matthäus Kull
Schuldtheiß /sołtys/
+ 2.Merz 1814,

76 Jahre 9 Monate und 20 Tage alt,

Kopfweh und Stechen /ból głowy i jakieś kłucia/,

+ 13. Mai Nachmittags 2 Uhr,
^ 15.Mai Nachmittags 2 Uhr,

Uwagi: Bernbachm fol. 61 /pastor prowadził notatki familijne w zeszycie
tu strona 61 dot. familii Kull

Pozdrawiam
Roman M.

Alice · Post autor: **Alice** » wt 12 maja 2020, 16:16

https://www.fotosik.pl/zdjecie/bc3ef479494810ef

14.03.1825, Bernbach, Baden-Württemberg
Rosina Elisabeth Wild z d. Kull ???? 16.10.1767
????
Śp. Johann Friedrich Wild obywatela z Bernach??? 8.09.1807
57 lat, 5 miesięcy ????
????
????

Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam, Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 12 maja 2020, 20:33

5.,
Rosina Elisabeth geb. Kull, nata Neusaz 16.0ct. 1765,
Evangelisch, Witwe,

Johann Friedrich Wild, Bürger und Bauer,
+ 8.Sept. 1807,
57 Jahre 5 Monate weniger 2 Tage /mniej dwa dni od 5 mcy/,

Brustentzündung- zapalenie płuc, może piersi,

Bernbach /nadpisane Mosbronn/
14.03.1825 Abends, 10 Uhr,

Bernbach /podkreślone/
17.03.1825 Vormittags 10 Uhr mit Predigt /z kazaniem/

w Uwagach:
Bernbach W 115a

Pozdrawiam
Roman M.

Alice · Post autor: **Alice** » śr 13 maja 2020, 09:57

https://www.fotosik.pl/zdjecie/82b3449a697c5ab1

Dane zmarłej: Sibylla Rosina 82 l., nieżyjącego Johannes Kull ????????
Data i miejscowość: 11.02.1805, Bernbach

Dziękuję z góry

Pozdrawiam Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 13 maja 2020, 21:23

1805,
Gestorben den 11. Februar 1805, Abends zwischen 8 und 9 Uhr,
Begraben den 13 ejusdem /Februar 1805, Nachmittags 2 Uhr.

Sibylla Rosina, wd /chyba weiland, św pamięci/ Johannes Kullen
gewesenen Burgers und Schumachers un Bernbach nachgelassene Wittwe.

przyczyna zgonu: Nachlaß die Natur /następstwo natury, chyba o to chodzi,
z powodu lat/,

82 Jahr 3 Monat,

Textus /chyba psalm nr F.90.11 /grecka litera fi/

Pozdrawiam
R

Alice · Post autor: **Alice** » pt 15 maja 2020, 10:49

https://www.fotosik.pl/zdjecie/00f0e9e4bf7787d1

12.03.1803, Moosbronn
Johannes Gräßle 77 l., wdowiec????????????????????????

Dziękuję

Pozdrawiam Alice

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » pt 15 maja 2020, 12:45

halo,Johannes Gräßle 77 lat 1 miesiac,9dni, nastepna rubryka-nie wiem

Alice · Post autor: **Alice** » pn 18 maja 2020, 19:47

https://www.fotosik.pl/zdjecie/539072f1e7020279

Jacob Friedrich Leibbrand 27 l ?????????
19.04.1757, Kleiningersheim

Dziękuję

Pozdrawiam, Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 18 maja 2020, 22:36

den 19.April 1757
Jacob Fridrich Leibbrand, Burger und Bauer, wurde? an der Krankheit [na chorobę zmarł],
begraben 21.April.

Text: z księgi Joba 1.21 [I rzekł: Nagi wyszedłem z łona matki mojej i nagi stąd odejdę.
Pan dał, Pan wziął, niech będzie imię Pańskie błogosławione],

wiek zmarłego: lat 27 i 4 miesiące

Pozdrawiam
Roman M.

Alice · Post autor: **Alice** » śr 17 cze 2020, 13:59

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e72594495d34b1e3

Johann Friedrich Wild 53 l., obywatela i ?????? z Bernbach
08.09.1807, Bernbach

Dziękuję

Pozdrawiam, Alice

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 17 cze 2020, 16:51

..i rolnik (Bauer) przyczyna zapalenie gardla, lat 53, 11 miesiecy i 17 dni.
Zmarl 8.9 po poludniu o 2
pochowany 10-go po poludniu o 2

Alice · Post autor: **Alice** » śr 17 cze 2020, 17:36

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ddc1064dc3b21cae

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4406d31571962a42

2 Feb 1751, Kleiningersheim, Ludwigsburg, Baden-Württemberg
Jacob Friedrich, Heinrich Leibbrand ???????????????
Elisabetha Margaretha, Johann Friedrich Keller, obywatela z Kleiningersheim?

Dziękuję z góry

Pozdrawiam, Alice

Alice · Post autor: **Alice** » czw 18 cze 2020, 10:23

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e446715d0ab2773b

Mam prośbę o uzupełnienie przetłumaczenie na polski

Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

Pozdrawiam, Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 18 cze 2020, 22:05

2.02.1751
Jacob Friedrich, Heinrich Leibbrandes, des zugrundes??/ Schloßbauers Sohn,
... trinem Proclamation /po trzech zapowiedziach/ und vorgedachten Dispension gg?
minoreniten? /był za młody?/ copulirt worden
mit
Elisabeth Margritha , Johann Fridrich Kellers , Bürgers und Schneiders / może Schmiedes a jak
jest w innych aktach Kellera/, des allhier eheliche Tochter.

Pozdrawiam
Roman M.

par. Neckarhausen, Rielingshausen, Seckenheim ...

Akt zgonu Marii Elisabeth Kull 1847 par.Bernbach OK

Akt zgonu Rosina Elisabeth Wild par.Bernbach OK

Akt zgonu Sybilli Rosiny Kull 1805 r. par.Bernbach OK

Akt zgonu Johannes Grassle 1803 r. par. Moosbronn

Akt zgonu Johannes Grassle 1803 r. par. Moosbronn

Akt urodzenia Anna Rosina Stiefel par.Kleinaspach

Akt urodzenia Anna Rosina Stiefel par.Kleinaspach

Akt zgonu Johann Friedrich Wild par. Bernbach 1807 OK

Akt zgonu Johann Friedrich Wild par. Bernbach 1807

Akt ślubu Jacob Friedrich Leibbrand par. Kleiningersheim OK

Wyemigrowała rodzina Wild OK