Inne nazwisko w akcie ślubu a inne w akcie urodzenia

[lazyplayer]

Mam problem z nazwiskiem Marianny. W akcie ślubu z Janem Szulcem widnieje nazwisko Marianna Andrzejeska
Akt 14
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =316&y=157

Znalazłam też akt urodzenia Marianny Jendrzejewskiej córka Feliksa i Rozalii
Akt nr 8
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 230&y=1979

Pierwsze moje pytanie to czy Marianna Andrzejeska z aktu ślubu to może być ta sama osoba co Marianna Jendrzejewska w akcie urodzenia?

Kolejny problem to taki, że w akcie urodzenia Tomasza Szulc,
(Akt 123
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=210)
syna Jana i Marianny, napisane jest, że nazwisko panieńskie Marianny to Andrzejewska (więc zgadzałoby się to z aktem ślubu Marianny i Jana Szulc - Akt 14)

Natomiast w akcie ślubu Tomasza Szulca jego matka Marianna z domu była Wojciechowska
Akt 9
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1347&y=195

W metrykach urodzeń innych dzieci Jana i Marianny Szulc nazwisko panieńskie Marianny czasami jest Wojciechowska a czasami Andrzejewska
np metryka Michaliny Szulc, gdzie matka z domu była Wojciechowska
akt 105
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1347&y=211

Czy ktoś może ma pomysł skąd takie rozbieżności w nazwisku Marianny bo jak tak patrzę to miała 3 nazwiska panieńskie: Jendrzejewska, Andrzejewska, Wojciechowska?
A może nie chodzi tu o jedną Mariannę?

Z góry dziękuję za odpowiedź
Kinga

[sbasiacz]

ad.1 Andrzej i Jędrzej to te same imiona, nazwisko odimienne, więc Andrzejewska=Jędrzejewska=Jendrzejewska
ad.2 poczytaj o nazwiskach, na forum, w internecie-jak powstawały nazwiska, prześledż czy jej ojciec Feliks nie był czasem nazywany Wojciechowski, może jego dziad, pradziad był Wojciechem?
albo to zwykła pomyłka, pamiętano, że jej nazwisko było odimienne,
a w akcie zgonu co podano?
edit:
właśnie przeczytałam wątek, w którym prosisz o przetłumaczenie metryki urodzenia, jej matka Rozalia była Wojciechowska, często mylono nazwiska panieńskie i podawano nazwisko babki a nie matki,
przecież akty chrztów i zgonów nie opierały się na dokumentach, tylko wpisywano to co powiedzieli świadkowie, rodzice.

[natalia.s]

Ad.2 Matka Marianny - Rozalia z domu Wojciechowska, więc nazwisko Wojciechowska nie wzięło się znikąd, moim zdaniem po prostu gdzieś nazwisko rodowe matki wpisano jako nazwisko rodowe córki i później powielano błąd. Wiek Marianny czy zawód męża zgadza się w różnych aktach więc Marianna Jędrzejewska, Andrzejewska i Wojciechowska to raczej ta sama osoba.



Pozdrawiam serdecznie - Natalia

[lazyplayer]

Mam problem z nazwiskiem, tym razem z nazwiskiem panieńskim Małgorzaty. Są 3 możliwości Nowak, Górska i Boroń

Według aktów urodzenia jej dzieci z Kacprem Jagiełłą (jej I mężem) podawane są nazwiska Górska i Boroń
-w akcie jej córki Józefy (akt 7, 1843r.) - widnieje jako Małgorzata Jagieła z Górskich
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1942&y=424

-w akcie syna Andrzeja (akt 24, 1847r.) - nazwisko panieńskie Małgorzaty to Boroń
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 537&y=1618

-w akcie kolejnego syna Michała (akt 35, 1850r.) - nazwisko panieńskie to ponownie Górska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=489

Niestety nie udało mi się znaleźć aktu ślubu Małgorzaty i jej pierwszego męża Kacpra Jagieły. (Jeżeli się komuś uda będę wdzięczna i może sprawa jakoś się chociaż trochę wyjaśni)

Znalazłam natomiast akt ślubu Małgorzaty z jej drugim mężem Walentym Pajerem, w którym podane jest, że rodzicami Małgorzaty, wdowy po Kacprze Jagiełła, byli Łucja i Jan Nowakowie (akt 5, 1857r.)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1820&y=573

Idąc tym tropem znalazłam akt urodzenia Małgorzaty Nowak (akt 37, 1821r.)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 426&y=1857

W akcie zgonu Małgorzaty Pajerskiej (76 lat) podane jest, że miejsce urodzenia i rodzice są nieznani (akt 7, 1891r.)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2001&y=155

Znalazłam również akt zgonu Jana Nowaka (domniemanego ojca Małgorzaty), w którym wymieniony jest m.in. Kacper Jagiełła jako zięć zmarłego – o ile dobrze odczytałam (akt 16, 1852)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=27&y=566

Czy mogę, mimo tych wszystkich nieścisłości, uznać że nazwiskiem panieńskim Małgorzaty było Nowak i jest to ta sama osoba?

Z góry dziękuję
Kinga

[henryk22]

Błędne nazwisko panieńskie matki zdarzało się bardzo często. Spotkałem nawet błędne imię i nazwisko panieńskie. W oryginale zostało poprawione na marginesie, w duplikacie pozostało błędne.

Henryk