Akt urodzenia Połubińska, 1784 - OK

[Mihabor]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Klotylda Aleksandra Maria Połubińska nr 210, 211

https://drive.google.com/open?id=1CrL_m ... PJQHkfn9f7

[Andrzej75]

chrzest z wody: 7 VII
Klotylda Aleksandra Maria
rodzice: ślubni małżonkowie, wielmożni państwo Połubińscy
chrzestni: jaśnie wielmożny pan Józef Jelec, sędzia ziemski powiatu [skreślone: słonimskiego] [nadpisane: wołkowyskiego]; jaśnie wielmożna Klotylda Kobylińska, sędzina ziemska powiatu słonimskiego
asystowali: jaśnie wielmożny pan Józef Czudowski, miecznik słonimski; jaśnie wielmożna pani Katarzyna Jelcowa, sędzina powiatu wołkowyskiego
chrzcił: ojciec Eustachy Szpetter, kapelan wielmożnych państwa Połubińskich

dopełnienie ceremonii chrzcielnych: 25 VII
Klotylda Aleksandra Maria (wyżej wymieniona), a także syn Wincenty i córka Maria
asystowali: jaśnie oświecony książę Aleksander Sapieha, kanclerz Wielkiego Księstwa Litewskiego; jaśnie wielmożna pani Anna Biszpinżyna, chorążyna starodubowska; jaśnie wielmożny pan Józef Jelec, sędzia ziemski powiatu wołkowyskiego; Rozalia Zarzecka, pisarzowa jaśnie oświeconego księcia; przewielebny Józef Malinowski [skreślone: dziekan] [nadpisane: proboszcz] zelwiański, dziekan różański; jaśnie wielmożna pani Julianna Czudowska, miecznikowa powiatu słonimskiego; jaśnie wielmożny pan Józef Czudowski, miecznik słonimski; jaśnie wielmożna pani Katarzyna Jelcowa, sędzina powiatu wołkowyskiego
ceremonii dopełnił: ojciec Eustachy Szpetter

[Mihabor]

Dziękuję bardzo Спасибо большое за прекрасную работу!