Geneteka - problemy techniczne

[sbasiacz]

Witajcie
Nie mogę dostać się do Katalogu Zasobów Metrykalnych (Parafie) klikając ikonkę otrzymuję w wyniku Archiwalia

[kasiakozłowska]

Witam, dzieje sie coś z wyszukiwarką, nie można wyszukać parafii w danym województwie.

[pdanielak]

Witam,
Parafia Byczyna woj. koujawsko-pomorskie dla rocznika 1919 zgony.
Geneteka przydziela jakies dziwne numery aktow.


Pozdrawiam,

Piotr

[Galinski_Wojciech]

Witam,

W angielskiej wersji Geneteki wyniki wyszukiwań są automatycznie tłumaczone na angielski. I tak:
Czerwone Bagno (nazwa wsi) to The Red Swamp
Jałowo (nazwa wsi) to The idle
Raczyła (nazwisko) to She deigned.
etc.
Chyba nie o taką angielską wersje Geneteki nam chodziło.

Pozdrawiam,
Wojtek

[Gocha_D]

Witam!

U mnie wszystko w porządku. Tłumaczone są tylko opcje i nagłówki.
Żadnych angielskich nazw miejscowości, tłumaczenia nazwisk i imion. Specjalnie sprawdziłam nazwiska Wróbel, Sroka, Noga itp., ani jednego tłumaczenia.
Pozdrawiam
Gocha_D

[Sroczyński_Włodzimierz]

Nie potwierdzam, popieram Gochę
par. Jeleniewo Czerwone Bagno to Czerwone Bagno, geneteka nie ingeruje w treść rekordu przy 'zmianie języka"

[Galinski_Wojciech]

Wobec tego przedstawiam dowód:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a72cb95bcd68cd31

Pozdrawiam,

Wojtek

[Sroczyński_Włodzimierz]

linka wstaw nie zrzut ekranu - kto tam Cię wie czym przeglądasz z jaką nakładką:)

[Galinski_Wojciech]

To może chwilę potrwać bo link musi przyjść z USA.

W.

[Sroczyński_Włodzimierz]

to już widzę że nakładka
to nie problem geneteki

[Jan.k_c]

asd

[Sroczyński_Włodzimierz]

no i było robić anglojęzyczną wersję? i tak "uniwersalnym tłumaczem" chwytają:(
jak Himilsbach z angielskim...z tą flagą (swoją drogą dyskusyjną:)

[Galinski_Wojciech]

Włodzimierzu,
Jesteś wielki - to była nakładka Made in USA.
A wersję angielską trzeba było zrobić bo wielu "naszych" w trzecim pokoleniu już nie mówi po polsku a genealogią zaczęło sie właśnie interesować.

W.

[Obidka]

Nie wiem, czy piszę w dobrym wątku. Rzecz dotyczy wyszukiwania w genetece - jakąś dziurkę znalazłam?
Przy indeksacji miałam problem z nazwiskiem matki "z Lasków", czy ona była Lasek czy Laska?
Wrzuciłam w genetekę nazwisko ojca: Jakubowski Teodor i takie mam wyniki:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
czyli nie ma takiej pary
Ale wrzuciłam Michalina Lasek i jest w 1894- Michalina Laska i Teodor Jakubowski
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Trochę mnie to zmartwiło, bo nie zawsze się zna obydwa nazwiska, a jeśli wyszukiwarka nie zawsze wszystko znajduje, to jak szukać?

Pozdrawiam
Baśka

[MonikaNJ]

Basiu,
to jest błąd przy indeksacji , tam jest napisane Teodor Jakubowskl
pozdrawiam monika