Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Marianny Wilkowskiej i Jana Stempnowskiego z Woli Pienickiej, parafia Krasnosielc. W genealogach jest to akt nr 17 (z dopiską, że zachowana numeracja z rocznika 1775).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401588
Z góry dziękuję
Pozdrawiam serdecznie
Paulina Kluczek-Sawa
Akt ślubu 17/1776 Krasnosielc
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt ślubu 17/1776 Krasnosielc
Wola Pienicka
18 II 1776
zaślubieni: szlachetni Jan Stepnowski, kawaler z par. gąsewskiej (z zaświadczeniem o wolnym stanie i spowiedzi); Marianna Wilkowska, panna z par. krasnosielskiej
świadkowie: szlachetni Franciszek Nożewski; Stanisław Dąbrowski oraz inni
błogosławił: Mikołaj Luchowski, substytut proboszcza
18 II 1776
zaślubieni: szlachetni Jan Stepnowski, kawaler z par. gąsewskiej (z zaświadczeniem o wolnym stanie i spowiedzi); Marianna Wilkowska, panna z par. krasnosielskiej
świadkowie: szlachetni Franciszek Nożewski; Stanisław Dąbrowski oraz inni
błogosławił: Mikołaj Luchowski, substytut proboszcza
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml