Archangielskaja Oblast - metryki?

[jaglot]

Kierując się spisanymi wspomnieniami rodziny, szukam metryki zgonu osoby zmarlej 9 grudnia 1940 w posiółku Siedmoje Katiszcze (obok Szomp Oziero) rejon Onega, obłast Archangielsk.
Może ktoś wie gdzie i jak można próbować uzyskać odpis /skan takiej metryki....?
Będę wdzięczny za wszelkie sugestie.
Pozdrawiam
Jacek

[Irena_Powiśle]

Rok zgonu 1940 to dokumenty można otrzymać tylko w ZAGS, bo do archiwum trafią tylko po 100 latach.
Myślę że trzeba mieć dokumenty potwierdzające że jest ta osoba krewna.
znalazłam adres majlowy oneg @ arhzags.ru

Niech Pan spróbuje tam napisać i zapytać.
Poszukałam w sieci takiej miejscowości, niestety chyba juz nie istnieje albo tu jakaś pomyłka.
Znalazłam jedną wzmiankę z nazwą Katiszcze, ale powiat/rejon to inny, Chołmogory, nie Oniega.
Takiego jeziora jak w poście nie znalazłam.

Czy mogę zobaczyć jak to jest napisane we wspomnieniach? nie ma różnicy w jakim języku.
Jeśli osoba była zesłana czy jest gdzieś wymieniona na odpowiednich stronach internetowych? Chodzi o to że może tam dokładnie być napisana miejscowość.

Irena

[mlszw]

To jezioro to Onega:
https://pl.qwe.wiki/wiki/Lake_Onega

a nazwa to zapewne nie miejscowość, tylko nazwa łagra.

[jaglot]

Ireno. Zapis jest stricte fonetyczny taki jak znalazłem we wspomnieniach siostry mojej babci, której mama tam zmarła. Jej udało się wyjechać z armią Andersa. Poszukam jeszcze - może znajdę w materialach o wywożonych...
Dziękuję za odpowiedź.
Jacek

[Irena_Powiśle]

Chodziło o jeziorze z nazwą Szomp.

Katiszcze to w gwarze archangielogrodzkiej miejsce na brzegu rzeki gdzie zimą są transtportowane belki żeby stąd na wiosną zwijać do wody w celu spływu.
КАТИЩЕ — (арх.) место на берегу реки, куда зимой свозят бревна и откуда весной скатывают их на воду для сплава. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Chyba była placówka N 7.

Irena

PS no jabym napisała do tego urzędu co znalazłam adres mailowy.
Oprócz tego moźna poszukać w archiwum obwodowym.
tylko mają jakąś dziwną stronę i nie mogę zrozumieć jaka sytuacja teraz w archiwach rosyjskich.

[jaglot]

Ireno,
Znalazłem na stronie listy represjonowanych że byli zesłani do miejsca o nazwie Szomboziero. Odrobinę inaczej zapisana nazwa.

Jest nawet podane, że w Archiwum CI USW Obwodu Archangielskiego, zespół teczek personalnych osób deportowanych, tyczący Siostry mojej babci nosi symbol- numer teczki AR-T- -5893. Informacji o jej Matce brak.

Pozdrawiam
Jacek

[Irena_Powiśle]

Moja wyszukiwarka pokazuje że Szombozero to na terenu Karelii
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0 ... 1%80%D0%BE

jest jeszcze wzmianka o miejscowości z taką nazwą w obwodzie Murmańskim

Мурманская обл., МО Терский р-н, карьер "Шомбозеро"

[jaglot]

Dziękuję Ireno.
Napiszę do nich. Może udostepnią te dokumenty.
Pozdrawiam
Jacek

[Irena_Powiśle]

No i znalzałam, nawet z mapą
po lewej od jeziora napisane "baraki" i zaznaczone 2 domy. Chyba tam mieszkali zesłańcy.
http://www.onegaonline.ru/see.php?kod=% ... 1%80%D0%BE
Шомбозеро, один из многочисленных исчезнувших лесозаготовительных участков на территории Онежского района. Был образован в начале 1940-х годов. Располагался на берегу одноимённого озера, в 2,5 километрах к северо-востоку от лесозаготовительного участка Глазаниха (теперь пос. Глазаниха).

По спискам «Населенные пункты Архангельской области по Всесоюзной переписи 1939 г.», (справочник: Административно-территориальное деление Архангельской губернии и области в XVIII-XX веках), изд. 1997 г., на стр. 345, упоминание о лесозаготовительном участке Шомбозеро, в составе Мондинского сельского совета Онежского района.
Oczewiście że już nie istnieje.
Znajdowało się w odległości 2,5 km od osiedla Głazanicha.
Powiat Oneski gmina Mondino.

Znalazłam mail gminy do której teraz należy miejscowość Głazanicha.
Można napisać i zapytać o pochówkach zesłańców.
kodinskoe @ mail.ru

Индекс: 164820
Адрес: АРХАНГЕЛЬСКАЯ ОБЛ.,ОНЕЖСКИЙ Р-Н,П КОДИНО,УЛ ЗАВОДСКАЯ, Д 9 А 
Юридический адрес: 164820, Архангельская область, Онежский район, п Кодино, ул Заводская, д 9 А 
Телефон: 8 (81839) 3-63-33
Факс: 3-61-42
E-mail: kodinskoe @ mail.ru
https://www.list-org.com/company/869842

Powodzenia!
Irena

[jart]

To i ja coś dorzucę:
http://wikimapia.org/#lang=pl&lat=63.81 ... 1%80%D0%BE

Do jeziora dodana jest notatka - Jan Czarniecki s.Jozefa gość
Bylem deportowany 10 luty 1940 roku z Chwalowa gmina Lyskow powiat Wolkowysk wojewodztwo Bialystok do posiolka SZOMBOZIERO nad jeziorem SZOBOZIERO Oniezeski rajon Archangielskoj oblsci - mialem osiem lat.
(dalej Jan podaje adres korespondencyjny i prosi o kontakt innych zesłańców, niestety wiadomość jest sprzed 11 lat; można zmienić mapę na zdjęcie satelitarne - pod przyciskiem Wikimapia - Mapa w pawej górnej części ekranu - można tam wybierać różne sposoby obrazowania, polecam Bing - zdjęcie).
Być może informacje o polskich zesłańcach z tego miejsca i okolic można też znaleźć aktach Związku Patriotów Polskich w Archiwum Akt Nowych w Warszawie.

[jaglot]

Dzięki Arturze,
Na razie napisalem na adresy wskazane przez Irenę. Zobacze czy się odezwą.
Pozdrawiam
Jacek

[jart]

Ze spraw ogólnych związanych z materiałami z zesłania (nie dotyczy uzyskania ew. metryki lub innego zaświadczenia o zgonie).
Gdyby były znane imię i nazwisko, można by sprawdzić Dokumenty Władysława Andersa w Archiwum Hoovera. Ewentualnie możesz zrobić to sam -> https://szukajwarchiwach.pl/800/1/0/str ... #tabZespol

Są tam spisy/karty personalne zesłańców którzy przeżyli (Personal card index), listy zmarłych (Card index of names of Poles who died or were lost in the USSR), relacje z zesłania (Reports) i inne materiały (np. listy: https://szukajwarchiwach.pl/800/1/0/-/7 ... 5#tabSkany).

Sporo nt. zesłań miał kiedyś Ośrodek Karta (może nadal ma, a może komuś przekazali te materiały, jak Indeks Represjonowanych do IPN)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Archiwum_Wschodnie
coś powinni mieć:
https://karta.org.pl/archiwum-wschodnie

No i można spróbować w Związku Sybiraków.