Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie z łaciny metryk 115 i 145 (zdjęcie 753). Pojawia się tam nazwisko Hornowski, ale nic więcej nie potrafię odczytać.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=833929
Akt urodzenia nr 115 i 145- OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia nr 115 i 145- OK
Ostatnio zmieniony ndz 17 maja 2020, 22:00 przez katiqq, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Katarzyna
Katarzyna
Akt urodzenia nr 115 i 145
172.
chrz. 3 VIII
Dorota
urodzony pan Dominik Hornowski i jego żona, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony Kastold Hornowski; urodzona Konstancja Wysokińska
chrzcił: brat Hieronim Gay, karmelita
1739
chrz. 7 IX
Róża Marianna
urodzeni państwo Antoni i Zofia Hornowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: WP Szuyski; WP Domicela Nesterowiczowa
chrzcił: brat Atanazy Rzątkowski, przeor krup.
chrz. 3 VIII
Dorota
urodzony pan Dominik Hornowski i jego żona, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony Kastold Hornowski; urodzona Konstancja Wysokińska
chrzcił: brat Hieronim Gay, karmelita
1739
chrz. 7 IX
Róża Marianna
urodzeni państwo Antoni i Zofia Hornowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: WP Szuyski; WP Domicela Nesterowiczowa
chrzcił: brat Atanazy Rzątkowski, przeor krup.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
