par. Rudniki Pawelec

[BUBUŚ]

Akt zgonu, Błażej Pawelec, par. Rudniki 1767

Proszę o tłumaczenie Z, par. Rudniki 1767 Błażej Pawelec (zgon).
https://drive.google.com/file/d/1QQZy-z ... sp=sharing

[Andrzej75]

Roku Pańskiego 1767, dnia 1 XII Błażej Pawelec ze wsi Rudniki, liczący 66 l., we własnym domu, pozostając w łączności ze Św. Matką Kościołem, oddał Bogu duszę, jego ciało dnia 3 bm. pochowano we dzwonnicy przy kościele rudnickim; wyspowiadał się przede mną, Marcinem Janiszewskim, zatwierdzonym spowiednikiem, i przeze mnie został posilony Najśw. Wiatykiem oraz umocniony namaszczeniem św. Olejem dnia 25 XI.

[BUBUŚ]

Proszę o tłumaczenie Z, par. Rudniki 1765 Marianna Pawelec (zgon).
https://drive.google.com/file/d/1HRiuK4 ... sp=sharing

[Andrzej75]

Brak dostępu.

[BUBUŚ]

poprawiłem: https://drive.google.com/file/d/1HRiuK4 ... sp=sharing

[Andrzej75]

1765
Dnia 10 kwietnia zmarła Marianna Pawelcowa, licząca ok. 50 l., dysponowana [na śmierć], pochowana we dzwonnicy.

[BUBUŚ]

Proszę o tłumaczenie M, par. Rudniki 1765 Błażej Pawelec (małżeństwo).
Wyciąłem chyba za dużo, ale nie mam pewności gdzie kończy się akt.

https://drive.google.com/file/d/1vH26ks ... sp=sharing

[Andrzej75]

18 XI
Błażej Pawelec i Marianna Blasiacka* z Rudnik
świadkowie: Szymon Roszka; Stanisław Janus i inni

* czyli, być może, Błasiaczka