Akt urodzenia Kucharki 1876ok

Eryk_łukowski · Post autor: **Eryk_łukowski** » wt 19 maja 2020, 00:17

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Anny Katarzyny Bednarek/Bednarczyk ur. 1876

https://szukajwarchiwach.pl/11/711/0/1/ ... /#tabSkany

Za każdą pomoc bardzo dziękuję
Eryk

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 19 maja 2020, 14:01

4.11. 1876
Stawila sie zona parobka Thekla Biernaczyk , katoliczka i zglosila, zo ona sama, z domu Niedziela, malzonka parobka Peter Biernaczyk, zamieszkala przy mezu, dnia 24.10 przed poludniem o 12 urodzila dziecko plci zenskiej, ktoremu nadano imie Anna Catharine
Podkrzyzowano

Eryk_łukowski · Post autor: **Eryk_łukowski** » wt 19 maja 2020, 14:45

Dziękuję