Akt chrztu, asysta,(1) 1755 - OK dziękuję bardzo

[Mihabor]

Witam
Prosze o tłumaczneie aktu Chrztu
https://drive.google.com/open?id=1jHB5O ... k7mo-MsTHK

Tylko o tłumaczenie dotyczące osób asystujących przy chrzcie.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Michaił

[Andrzej75]

Акт интересен, так я перевел его полностью.

Dnia 30 — ja, brat Felicysym Proniewicz ochrzciłem w naszym kościele dereczyńskim młodzieńca, niegdyś żyda, rodem z miasta Mścibowa, liczącego 18 lat, z własnej woli i bez przymusu dążącego do ortodoksyjnej wiary, któremu nadałem imię Andrzej, nazwisko zaś Nawrocki. Chrzestnymi byli: JWP Krzysztof Połubiński, sędzia ziem[ski] słoni[mski], z JWP Klotyldą Kobylińską, skarb[nikową] słon[imską]; asystowali: JWP Franciszek Kobyliński, skarbnik sł[onimski], z JWP Połubińską, sędziną ziem[ską] sł[onimską]; WP Kazimierz Jamontt z WP Marianną Kaznowską.