Akt chrztu, asysta,(2) 1755 OK

Mihabor · Post autor: **Mihabor** » wt 19 maja 2020, 07:32

Prosze o tłumaczneie aktu Chrztu
https://drive.google.com/open?id=1O3uRn ... 7p61XWcOzO

Tylko o tłumaczenie dotyczące osób asystujących przy chrzcie.

Pozdrawiam
Michaił

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 19 maja 2020, 08:09

Dnia 20 sierp[nia] — ja, br[at] Ludwik Hryncewicz, przeor i proboszcz kościoła dereczyńskiego, ochrzciłem młodzieńca, niegdyś żyda, rodem z miasta Wysokiego, liczącego dwadzieścia lat, z własnej woli i bez przymusu dążącego do ortodoksyjnej wiary, któremu nadałem imię Michał, nazwisko zaś Wysocki. Chrzestnymi byli: JWP Sosnowski, pułkownik wojsk WXL, z jaśnie oświeconą WP Aleksandrą Sapieżyną, podkanclerzyną WXL; asystowali: JWP Antoni Kobyliński, podstar[ości] pow[iatu] słonim[skiego], z JWP Zadarnowską.