Akt Malzenstwa 1905 Kozielec

[mikolaj1109]

Witam tu jest Akt Malzenstwa Amandy Chyly i Franza Danowskiego

prosza o przetlumaczeniu calego dokumenty razem z dopiskiem bo moze cos mi sie przegapilo

slub odbyl sie w Kozielcu - interesuje mnie to niemiecka nazwa - jagowshoehe? tu chyba byl majatek rodzinny ktory moze jest wspomniany w dopisku

rodzice Amandy to Julius i Anna Klopocka

Mama Franza to Anna, chyba dziecko panienskie, ale niemoge przeczytac co dotyczy nazwisko Schmidt i adres w Szczecinie

to Akt numer 8 w roku 1905
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

dziekuje za jaka kolwiek pomoc

[beatabistram]

Adlig Bochlin 15.9. 1905
https://www.google.de/maps/place/53%C2% ... 67!4d18.73

Franz August Danowski, murarz, kawaler, znany, katolik ur. 9.8.1883 Stettin Oberwiek 71
(Gorny Wik)
https://fotokresy.pl/Szczecin/b318203,Gorny_Wik.html

zam. Neuenburg Kirchenstraße 3 Kreis Schwetz
https://allenstein.vffow.de/karte.php?oid=390

Syn Anny Danowski, owdowialej Schmidt. (czyli on jest dzieckiem panienskim Anny, ktora pozniej wyszla za maz za NN Schmidt)
i niezamezna Amanda Chilla, pokojowka, znana, katoliczka ur. 10.7. 1882 (pomylkowo w miejscu urodzenia wpisano Jagowshöhe, powinno byc Adlig Bochlin, zamieszkala Jagowshöhe , powiat Kwidzyn.
Jagowshöhe- Kozielec
http://territorial.de/dawp/marienwd/jagow.htm

Corka gospodarza Julius Chilla i jego malzonki Anna Klopotzki zam. Jagowshöhe
Swiadkami byli murarz Felix Chilla 22 lata i marerz Theophil Sielski 23 lata
Wszyscy podpisali

Chilla-
http://westpreussen.de/pages/forschungs ... wohner.php
Suchen- Nachnamen-C

[mikolaj1109]

Dziekuje bardzo - wiec mama Franza to Anna Danowska - ktora pozniej orzenila sie z panem o nazwisku Schmidt?