Łacina 1742 OK

Sroka_Stanisław · Post autor: **Sroka_Stanisław** » czw 21 maja 2020, 22:22

Proszę o pomoc w odczytaniu wyrazów po nazwisku pana młodego.

September.
Die 2da ejusd[em] Idem R[everendus] D[ominicus] A[nserski] benedixit Matrimonium legitime [Con]tractum inter Martinu[m] Pilch de Nidek ...... ........ . . ...... et Zophiam Mieszczaczonka de Kocierz. Testibus praesentibus Michaele Mieszczak de Kocierz et Michaele Kasperek de Łysina.

https://drive.google.com/open?id=1xcph- ... omFQye2rJy

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 21 maja 2020, 22:41

habita facultate AR Parochi

Sroka_Stanisław · Post autor: **Sroka_Stanisław** » czw 21 maja 2020, 22:57

Dziękuję za pomoc. Czy skrót AR można rozumieć jako Admodum Reverendus (Parochus). I co to właściwie znaczy, że Marcin Pilch "habita facultate" wielebnego proboszcza?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 21 maja 2020, 23:04

Sroka_Stanisław pisze:Czy skrót AR można rozumieć jako Admodum Reverendus (Parochus).

Oczywiście.

Sroka_Stanisław pisze:I co to właściwie znaczy, że Marcin Pilch "habita facultate" wielebnego proboszcza?

…otrzymawszy przyzwolenie przewielebnego proboszcza…