Akt urodzenia Nr 15 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Aleks.K

Sympatyk
Mistrz
Posty: 84
Rejestracja: pt 22 maja 2020, 11:01
Lokalizacja: małopolska

Akt urodzenia Nr 15 OK

Post autor: Aleks.K »

Jest to mój pierwszy wpis na forum więc proszę o wyrozumiałość.
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 15. Potrzebuję danych do indeksu.
https://szukajwarchiwach.pl/31/488/0/-/ ... VbX1X24j4A
akt Nr 15

Pozdrawiam
Ola
Ostatnio zmieniony pt 22 maja 2020, 18:05 przez Aleks.K, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia Nr 15

Post autor: Andrzej75 »

Katarzyna, córka Jana Witowskiego i Anny z Zająców, urodziła się w Zawadzie we wrześniu 1871 i była ochrzczona w kościele parafialnym w Nowym Sączu

/Widocznie nie wpisano jej aktu urodzenia do ksiąg w 1871 r. i zrobiono to dopiero w 1897 r. na podstawie zarządzenia Namiestnictwa i Konsystorza/.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”