Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Zalewskiej.
Rok 1784 Par. Św. Andrzeja
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 46-147.jpg
To pierwszy wpis na stronie.
Ponadto podaje informacje umieszczone w Genetyce przez indeksujacego:
..wiek: 22, małzonek: Szymon, dzieci: Andrzej, adres:Senatorska
Dziękuję
Hania
Prosba o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Zalewskiej
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Hanna_Kapala
- Posty: 107
- Rejestracja: ndz 05 sie 2018, 21:09
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Prosba o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Zalewskiej
R. 1784, dnia 13 czerwca zmarła w tutejszej parafii przy ul. zwanej Senatorską Ewa Zalewska, żona Szymona Zalewskiego, licząca 22 l., przy porodzie, razem z dzieckiem, tylko co ochrzczoną córeczką, umocniona na Wielkanoc sakramentami Pokuty i Eucharystii, pochowana u OO. Reformatów; pozostawiła męża, wyżej wspomnianego wdowca, i 4-letniego synka, Andrzeja.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
-
Hanna_Kapala
- Posty: 107
- Rejestracja: ndz 05 sie 2018, 21:09
Re: Prosba o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Zalewskiej- OK
Andrzej75 pisze:R. 1784, dnia 13 czerwca zmarła w tutejszej parafii przy ul. zwanej Senatorską Ewa Zalewska, żona Szymona Zalewskiego, licząca 22 l., przy porodzie, razem z dzieckiem, tylko co ochrzczoną córeczką, umocniona na Wielkanoc sakramentami Pokuty i Eucharystii, pochowana u OO. Reformatów; pozostawiła męża, wyżej wspomnianego wdowca, i 4-letniego synka, Andrzeja.