akt 134 ok

mae10 · Post autor: **mae10** » ndz 24 maja 2020, 12:22

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/30671c289e406f80" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/371/30671c289e406f80med.jpg" border="0" alt="" /></a>

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 134 zg Wincenty Masłek małżonka Magdalena Garzteczka

pozdrawiam Ewa M

dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 24 maja 2020, 15:55

Miłkowo; 27 XII
Roku jw., 25 XII o godz. 9 w nocy zmarł Wincenty Masłek, półkmieć z Miłkowa, liczący 35 l., w stanie małżeńskim z Magdaleną Garztecką, [na gorączkę?], pochowany 27 XII, opatrzony sakramentami.