Inowrocław - pomocy

danisha · Post autor: **danisha** » pn 25 maja 2020, 08:02

Indeksuję Inowrocław i mam problem z nazwą dzielnicy?,miejscowości? - Junivladislavia.
Jest Staromieście ,Grodztwo,Przedmieście a jak zapisać po polsku Junivladilaw, Juniwladislawia.Nowy Włdaysław?Czy po prostu Inowrocław?
Nie znam tamtych stron i dlatego pięknie proszę o wskazówkę.
Na Google wyczytałam, że tak kiedyś zapisywano Inowrocław,ale jak to się ma do XIX wieku?
Dana

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 25 maja 2020, 08:18

Po prostu Inowrocław

Wiki: "Nazwa została wybrana prawdopodobnie na cześć Władysława Hermana lub jako Nowy Włocławek, założony przez mieszkańców Włocławka, uciekających przed powodzią i szukających nowego miejsca do osiedlenia się."

danisha · Post autor: **danisha** » pn 25 maja 2020, 08:22

Pięknie Ci Bartku dziękuję za pomoc.Obawiałam się, że mogę popełnić faux pas w stosunku do mieszkańców tego miasta.

Pozdrawiam serdecznie
Dana

Wojciechowska_Ewka

Witam,
Z moich doświadczeń - poszukiwań Wojciechowskich/Woyciechowskich od XVIII w Inowrocławiu, wynika że Junivladislaw to właśnie właściwy Inowrocław być może centrum miasta. Określenia Staromieście, Grodztwo, przedmieście i Junivladislaw funkcjonowały już wtedy. Wcześniejszych aktów metrykalnych niż 1764 r. nie znalazłam.
Pozdrawiam
Ewa